Der Tod bedeutet gar nichts
Der Tod bedeutet gar nichts. Er hat keine Bedeutung.
Ich bin nur nach nebenan gegangen.
Nichts ist geschehen. Alles bleibt genauso, wie es war.
Ich bin, der ich bin, und ihr bleibt ihr,
und das alte Leben, das wir so liebevoll miteinander geteilt haben,
bleibt unberührt, geht unverändert weiter.
Was immer wir für einander waren, bleibt bestehen.
Sprecht mich so an, wie ihr mich immer angesprochen habt.
Sprecht mit mir so ungezwungen wie immer.
Sprecht in der vertrauten Weise.
Zwingt euch nicht zu einer ernsten oder traurigen Miene.
Lacht wie immer über unsere kleinen, gemeinsamen Scherze.
Amüsiert euch, lächelt, denkt an mich, sprecht ein Gebet für mich.
Belasst meinen Namen und Ruf wie er war.
Sprecht unverkrampft über mich,
ohne mich ins Zwielicht zu rücken.
Leben bedeutet all das, was es schon immer bedeutet hat.
Es ist so wie immer.
Es bleibt bestehen, in einem fort, ohne innezuhalten.
Was ist dieser Tod anders als ein nichtiger, zufälliger Umstand?
Warum sollte ich aus eurem Herzen sein,
nur weil ihr mich nicht mehr seht?
Ich warte doch auf euch, zwischenzeitlich, irgendwo in nächster Nähe.
Alles ist gut. Kein Unheil ist angerichtet, nichts ist verloren.
Nach einer kleinen Weile wird alles so sein, wie es war.
Wie werden wir uns lustig machen über den Schmerz,
wenn wir uns wieder sehen!"
Death means nothing at all, Henry Scott Holland (*1847 †1918),
